Augusto Baratto, pittore